ti' le Gala Concert tu kaajil Huajapan de León/ Oaxaca, yéetel Sandavi Ensamble/ Gerson Galicia Zárate. Te' le concierto beeta'an tumen le Asociación Civil: etailo'ob u yila'al, k'aay yéetel u je'elel tu winalil diciembre 2025, k'ext'aan:
"le síis", jump'éel k'aay jach k'ajóolta'an u taal kastláan t'aan beeta'ab tumen Fernando J. Obradors yéetel tu ts'íibtaj ti' u colección K'aayo'ob Españolas Clásicas, Vol. 4 ti' 1941. Te' súutukila', Kuxa'ano'on ti' jump'éel versión jach yaabilajech óolal ti' le arreglo tu beetaj le maestro Gerson Galicia Zárate, máax béeychaj u mantener le esencia española ti' le meyajo', ba'ale' ti' le k'iino' je'el xano' k'iin chup yéetel boonilo'ob yéetel matices ku evocan k óok'oto'ob oaxacan..
jach ki'imak in wóol in ts'aiko'on le p'isibij yéetel le talento', u k'u'ubul yéetel u compromiso “Sandavi Ensemble”, máax meyajnaj yéetel u yóol yéetel u ts'áaik u yóol uti'al u bin tuláakal ma'alob.
Nib óolal xan ti' le máaxo'ob tu beetaj u páajtal u ch'a'abal le súutuko' yaabilajech.: Alexander Uhl, Monica Arias yéetel Ariadna Lara
Ts'aiko'on le paaxo' tu yotoch, tin lu'umil, yéetel in kaajal, ts'o'ok u beetik jump'éel nojoch siibal. in k'áat ka ki'imakchajak a wóol je'el bix tin beetaj.
ideo
Le Molondron – Fernando J. Talleres
Fernando Jaumandreu Obradors, síijil ti' 1897 tu kaajil Barcelona ka kíimij te'e noj kaajila' 1945, leti'e' juntúul ti' le compositores ku ts'íibtik k'ajláayo' xma' u yojéeltik ya'ab yóok'ol kaab.. U bejil kuxtale' náach ka'ach ti' le lineal.: kanik composición, armonía yéetel contrapunto tu gran medida ti' juntúule' wéet – ka'anal vuelo autodidacta. Ka' ts'o'oke' tu xook París, kuxa'an ti' le k'atun civil español, dirigió en Barcelona y acabó recalando en las Islas Canarias, donde fue director de la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y docente en el Conservatorio de Las Palmas. Sus obras escénicas cayeron en el olvido. Lo que perduró son lasCanciones Clásicas Españolas – cuatro volúmenes de arreglos de canciones populares españolas, elaborados entre 1921 y 1941, con acompañamientos de piano tan ingeniosos que las melodías originales literalmente florecen de nuevo.
Le Molondron pertenece al cuarto y último volumen de esta colección. El título por sí solo ya es una pequeña curiosidad: según la Real Academia Española, molondrón u k'áat u ya'al, por un lado, lo mismo quemolondro – es decir, un hombre perezoso y patoso –, y por otro, especialmente en Andalucía, un golpe en la cabeza o con la cabeza.
Obradors musicó el texto de manera ligera y folclórica, con estribillo y motivos repetidos, típico de su colección de canciones clásicas españolas. Refleja la vida rural, pícarona y pueblerina que caracteriza buena parte de su obra.
El texto en sí es una canción popular anónima ambientada en torno a un molinero y su molino. La propia palabra suena casi onomatopéyica – como un golpe sordo y torpe. Acorde con ello, el texto rebosa de humor socarrón: una joven confiesa que fue a visitar al molinero a escondidas por la noche – y que a raíz de ello se las tuvo que ver con su padre, su madre y su abuelo. Qué más se perdió además de las sayas y el pañuelo, el texto prefiere no recordarlo con demasiado detalle. Obradors lleva todo este pícaro humor popular con un acompañamiento de piano elástico y vivaz, que evoca el ritmo machacón del molino – y hace como si semejante historia, con todo su descaro, fuera la cosa más inocente del mundo.
