“Ihcuac Tlaneci” זוהי יצירה מאת המלחין המקסיקניסלבדור מורנו, השראה בשירה וקוסמוביזיון לפני ההיסטוריה של תרבות מקסיקה. אל טיטולו במונח הלא הוואטל “קואנדו אמאנצה”, התייחסות לרגע במה שאל סול סורג' וקומיינזה של יום חדש, מושג מפתח במיתולוגיה האצטקית. העבודה ממזגת אלמנטים של מוזיקה מקומית מקסיקנית מסורתית עם טכניקות עכשוויות, שימוש בכלים ומקצבים מקומיים כדי לעורר את הקשר הרוחני בין הטבע, הקוסמוס והאנושות, מאפיין את תפיסת העולם של תרבויות פרה-קולומביאניות.
שחרור וידאו
Ihcuac Tlaneci – סלבדור מורנו
פטרישיה טרויאנו גרנדוס – סוֹפּרָנוֹ
אנדראס ואגנר – פְּסַנְתֵר
אלכסנדר אוהל – וִידֵאוֹ
הקלטת אודיו בוינה – פטרישיה טרויאנו גרנדוס
קואנדו אמאנצה
“Ihcuac Tlaneci” זוהי יצירה מרתקת של המלחין המקסיקניסלבדור מורנו (1916-1999) שמשקף עמוקות את השורשים התרבותיים של מקסיקו. הכותרת של החיבור, בnahuatl, אֶמְצָעִי “קואנדו אמאנצה”, מתייחס לרגע השחר ותחילתו של יום חדש, מושג מרכזי בקוסמולוגיה אצטקית. נושא זה קשור קשר הדוק לתפיסת העולם של תרבויות פרה-היספניות., שבו המחזור היומי של השמש היה בעל חשיבות חיונית. יצירתו של מורנו מוצגת כחוויה מוזיקלית ורוחנית כאחד, לפרש מחדש את המסורות העתיקות של הציביליזציות המקסיקניות בשפה מודרנית.
הקשר והשראה
סלבדור מורנו לא היה רק מלחין, אבל גם סופר ומוזיקולוג, תמיד מגלה עניין רב בתרבויות הפרה-קולומביאניות של מקסיקו ובמיתולוגיה העשירה שלה. עניין זה בא לידי ביטוי בבירור“Ihcuac Tlaneci”, שמעוררת שירה ילידית ואת התפיסה האצטקית של מחזור החיים הקוסמי. האצטקים האמינו שהאלים חייבים ליצור מחדש את השמש ללא הרף כדי שהחיים על פני כדור הארץ יוכלו להמשיך., שהפך את השחר לרגע של התעלות עמוקה. מורנו לוקח את הסמליות הזו ומתרגם אותה לשפה מוזיקלית בצורה פואטית..
מבנה ואלמנטים מוזיקליים
הקומפוזיציה מאופיינת במיזוג מופתי של מוזיקה מקסיקנית מסורתית עם טכניקות הלחנה מודרניות.. מורנו משתמשמכשירים מקומיים, כמו תופים וחליליים, אופייני למוזיקה פרה-היספנית, ומשלבת את הצלילים הללו במבנה עכשווי. המקצבים והלחנים מעוררים מוזיקה טקסית, יצירת אווירה של טקס ומיסטיקה.
מרכיב מרכזי ביצירה הוא החלפה בין רגעי שקט ותנועה, משקף את המעבר ההדרגתי מחשכת הלילה לאור השחר. דרך מוטיבים חוזרים ווריאציות קצביות, הזרימה המתמדת של החיים מומחשת, כפי שהתרבויות האצטקיות הבינו זאת.
משמעות והשפעה
“Ihcuac Tlaneci” זה לא רק מחווה לתרבויות הפרה-היספניות של מקסיקו, אלא גם ניסיון ליישב את הזהות המודרנית של המדינה עם שורשיה הילידים. סלבדור מורנו היה חלק מקבוצת מלחינים אשר, באמצע המאה ה-20, הם ביקשו לבטא זהות לאומית באמצעות מוזיקה, בהשראת העבר התרבותי של מקסיקו.
העבודה בוצעה הן במקסיקו והן בעולם., תורם להחייאת העניין במסורת המוזיקלית הפרה-היספאנית. מורנו, עם חתיכות כמו “Ihcuac Tlaneci”, הצליח לשים את הצלילים והמושגים הללו בהקשר עכשווי, להנגיש אותם לקהל רחב יותר.
“Ihcuac Tlaneci” זוהי דוגמה יוצאת דופן לאופן שבו מוזיקה יכולה לשמש גשר בין העבר להווה.. בעבודה זו, סלבדור מורנו מצליח לאחד את העומק הרוחני והתרבותי של תפיסת העולם האצטקית עם משאבי המוזיקה המודרנית, יצירת קומפוזיציה שהיא גם מרשימה מוזיקלית וגם משמעותית מבחינה תרבותית.
סלבדור מורנו מנזאנו
(1916-1999) היה מלחין, סופר ומוזיקולוג מקסיקני, במקור מאוריזבה, וראקרוז. הוא למד מוזיקה במקסיקו ובאירופה, במיוחד בפריז, שם הוא ניזון מהשפעות אוונגרד. מורנו ידוע בעניין שלו בזהות התרבותית של מקסיקו., לוכד ביצירותיו אלמנטים מההיסטוריה והמיתולוגיה הפרה-היספאנית, כמו גם מסורות מקסיקניות.
הוא הלחין אופרות, מוזיקה קאמרית, יצירות מקהלה וסימפוניות, בולט במיזוג של צלילים מקומיים עם טכניקות מודרניות. חוץ מזה, הוא היה מסאי פורה ומבקר אמנות, מה שהפך אותו לדמות מפתח בפנורמה התרבותית המקסיקנית של המאה ה-20.
"Ihcuac Tlaneci" ב-Accord Akademie Internacional
הסרטון"Ihcuac Tlaneci" הודגש על ידי הAccord Akademie International Vienna בסדרה שלו"מגוון שפות" (מגוון השפות), מוקדש הפעם לnahuatl. במאמר שלך, ה-Accord Akademie מתאר כיצד חיבור זה מאת סלבדור מורנו, בגילומה של פטרישיה טרוחאנו גרנדוס, נותן חיים לאחת השפות החשובות ביותר של מקסיקו הפרה-היספנית, נאמר גם היום על ידי יותר מ 1,5 מיליוני אנשים.
קרא את המאמר המלא: Accord Academy - מגוון שפות: נאוואטל
