新聞 – による クチナシ メンドーサ, 24 エネ 2020
ソプラノ歌手のパトリシア・トルヤノはインタビューで、自分の天職を果たすための努力について語る
オリジナルリンク (礼儀): https://eldiariony.com/2020/01/24/patricia-trujano-una-soprano-oaxaquena-en-viena/
メキシコ – オーストリアの冬の最も寒い日に, クーはヨーロッパ以前の人生を思い出す: ワフアパン・デ・レオンの教会で歌って以来, オアハカにある, そしてパーティー, 結婚式の, 15年目の, ちょっとした挑発で臓器や喉を摘出してしまったあの頃から, 母の日でもクリスマスでも, 新年に向けて, などなど.
「オペラ歌手になるために私が経験してきたすべてのことのうち」, サイコロ. 旧大陸にいるために, 世界博物館でミクステカの歌やラ・ジョローナを歌う, ウィーン大聖堂で, セルバンテス研究所にて. ブルガリアからドイツ、スペインへ. 1月初旬、彼女はウィーン・オペラ・フェスティバルで初めて歌うことを認められた。. ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの「ドン・ジョヴァンニ」を歌います.
電話で泣くパトリシア. 良くも悪くも. 移住が簡単だとは誰も言わず、彼女は音楽で成長するためにワジュアパンを出た. それが、彼がオアハカ市の文化会館に入学した理由です。, 州都, a 170 家族から数マイル, たとえそれが父親を悩ませたとしても、, ついにミュージシャン, 私は彼女を別の道に押しやった, 法曹界に向けて, 医学に向かって…
「彼は飢えで死ぬだろうと私に言いました。」, 覚えて. 「心配していました」.
トルヤノス家は歌を歌って育った9人兄弟の家族です。, すでに宗教合唱団に入っている, すでにタリアの曲, アレハンドラ・グスマン著, クンビアス, サルサ, バンダ, 毎日の糧を稼ぐために流行っていたことは何でも! 彼らはその道が容易ではないことを知っていた, しかし、自治体の外で起こっていることはそうではなかった.
オアハカ州の首都で, パトリシアはマヌエル・アントニオ・カサスとほぼ同時に勉強した, 最近ニューヨークで国際ゴールデン・クラシック・ミュージカル賞を受賞.
しかし彼女は別の道を歩んだ (アリゾナ大学からの招待にもかかわらずビザが拒否されたことも一因だ): 彼はメキシコシティの国立音楽院に通いました。, 偉人たちが形成された場所: フランシスコ・ガビロンド・ソレル「クリクリ」より, そしてマヌエル・M. ポンセ, ホセ・レブエルタス, カルロス・チャベス.
「どうすれば冷静になれるでしょうか？」, は, あなたがあの街に行くことを?」, 彼の両親は彼に言った.
彼らが無視したのは、メキシコの首都で生き残った者は世界への備えができているということだ, 今日は終わります パトリシア.
そこで彼らは彼女を5回暴行した, 銃とナイフを持って, そして人々のラッシュに耐えた, 後にオーストリアで経験することになるものとは程遠い日々の軽蔑, 当時は知らなかったのに: ペンシルコロニーだけが世界が暴力的に見えた, お金はかろうじて食べるのに十分で、学位は9年間続き、卒業できた人はほとんどいなかった.
彼女はそれを達成しましたが、オーストリアに移住したとき、別の種類の敵対行為を経験しました。.
「ある日、ウィーンの地下鉄で事故に遭いました。, 階段の上で, 起き上がることもできず、誰も助けてくれませんでした。, 誰も私に手を差し伸べてくれなかった、そして私はメキシコのことを考えた: 私はここで一体何をしているのですか?」.
彼は逃したにもかかわらず抵抗した: 太陽, パーティー, 連帯, 親切. 彼はより熱心にドイツ語を勉強し始めた, CDMX の住民の半分も持っていないオーストリアの公用語, 地下鉄で彼が立ち上がるのを手伝ってくれる人が複数いたであろう場所. 「社会には良い面もあれば悪い面もあり、私たちはそれに適応しなければなりません」, アカウント.
6年後, 準備を続ける . で 2013 オーストリアで奨学金を受けるために必要な許可が失効し、オアハカに戻った, 彼女はゲラグエッツァでミクステカの歌を歌った最初の女性となった。, そしてオーストリアに戻ります, またまた奨学金。 今日彼はスペイン語を教えています, 音楽を聴いたり、コンサートをしたりする; 生きていくために、彼女は子供の世話をし、家の掃除をしました。.
「夢を実現するためにはあらゆることをしなければならない」.
この歌の探求にすべての時間が費やされる. 彼女は恋をしている, しかし、感情的な問題については深刻な計画はありませんでした. 「私は非常にフェミニストであることを学びました, 自分のキャリアのために戦うこと、それは名声を意味するのではなく、人生で何をしたいかを選択する自由を意味します。」.
