元のリンク: https://imparcialoaxaca.mx/arte-y-cultura/43487/patricia-trujano-artista-mixteca-migrante/
による ルネ・ロペス, 木曜日, 8月 17, 2017 – 5:01 午前
トラキシアコ– オアハカ
ミクステカの歌は移民賛歌です, 離れていると、自分が住んでいる豊かさに気づく, 私たちが出身地の先住民族の価値観とアイデンティティを持っているとき、差別は問題ではないということ, 知られるようになった, オペラとクラシック音楽のアーティスト, パトリシア・トルハノ, ウィーンを拠点とする, オーストリア。
私たちの多くは生まれた土地に戻ることができません。, 私たちはより良い生活の選択肢を求めて移住します, 歌手兼ミュージシャンは言った, もともとミクステック地方出身, 特にワジュアパン市から, 先住民音楽家の娘で、8 人の兄弟とともに祭りや教会で演奏していました。
私には伝統的な先住民音楽が脈々と流れています。; それのために, 各コンサートでのミシュテカ語とスペイン語によるミシュテカの歌の通訳, ヨーロッパ人の心に届くメロディー, 彼らもメッセージに共感します, それはある程度普遍的なものになります。
パトリシア・トルヤノは、オペラとクラシック音楽が現在の音楽スタイルであると発表した。, これはモーツァルトのような偉大な愛好家がいるヨーロッパで生まれました。, シュトラウス, シューベルト, ベートーベン, 彼らもそのキャストの一部です; しかし, 彼はオアハカ州の伝統音楽の制作を決してやめません。
それ以来、 5 8人の兄弟と両親と一緒に結婚式で演奏した年、そして15年間, 教会や他の場所で彼らは音楽を演奏するよう招待されました, その後、彼女はオアハカ市の美術学校でピアノを学ぶことに決めました。, 彼女はどこから教師として来たのですか.
メキシコシティの温室にて, オペラの学位を勉強しました, 彼が卒業した場所, その後、オルガニストという第3の職業を学ぶためにウィーンへ旅行しました。, 彼らはまた、芸術分野でさまざまな方法でキャリアを発展させます。
彼の最後のコンサートで, 呼ばれた, 「パトリシアはトラシアコに歌う」オペラとクラシック音楽を歌いました, 彼のキャリアの一部はメキシコ国立音楽院から派生したものです, しかし同時に伝統的なものを忘れることはありません, そこが彼らのルーツです。; それのために, ミクステカソングや、私たちにアイデンティティを与えるその他の解釈。
彼女はミクステカ地域出身であることを光栄に感じていることを公にしている, オアハカ州出身であるということは、常に最善を尽くすために不可能なことをするということを意味するからです, トウモロコシを植えている農家や、海外で毎日重労働に努めている移民と同じように。
彼は黒い肌と黒い髪を持つことが幸せだったと言った。, それがヨーロッパで何度も差別される原因となってきた, しかし、彼女はより良い代替案を求めて闘うメキシコ人出身であることを誇りに思っているので、それは問題ではない。
伝統音楽の方がよく知っている人も多い, しかしこの機会に彼はオペラコンサートを申し出た, 彼女はソプラノなので, どの人々が歓迎したのか, もちろん、市当局はこのコンサートを通じて、考え方を変えるツールとして若者に文化と教育を紹介することに興味を持っています。
今週の土曜日 26 8月はオアハカ市のサンパブロ文化センターで開催されます。, 誰もが招待される場所 18:30 時間, 彼は幅広いレパートリーを提供してくれるだろう, もちろん彼はトラシアコの友達に会いたいとも思っています.
