パトリシア・トルハノ, ミサで歌った女の子, ソプラノ歌手としてワジュアパンに戻る (ページナ3.mx)
ページ 3 – エリサ・ルイス・ヘルナンデス
HUAJUAPAN DE LEÓN, オアハカ. (sucdioenoaxaca.com).- El canto de Patricia Trujano Granados se escuchaba en las misas de la catedral de esta ciudad desde que ella tenía cinco años. Este lunes 29 12月から, aquella niña retorna convertida en cantante de ópera para ofrecer un concierto que ha denominado “Un canto por la Paz”.
Junto con sus siete hermanos y bajo la dirección de su padre, Patricia Trujano formaba parte del grupo “Maranatha” dedicado al canto religioso, con el cual grabó algunos discos.
Decidida a dedicarse profesionalmente a la música, aprendió a tocar el piano y la guitarra. Estudió en la Escuela de Bellas Artes en la ciudad de Oaxaca, y después se inscribió en el Conservatorio Nacional de Música.
Tras titularse como Licenciada en Ópera y Concierto, la cantante decidió buscar los alcances de su voz y se fue a Viena, la capital de la música clásica, a realizar estudios de musicología y a perfeccionar su técnica vocal.
Este invierno, Patricia Trujano retorna al sitio donde entonó sus primeros cantos, la Catedral de Huajuapan, convertida en una sólida soprano que ha iniciado ya una promisoria carrera en Europa.
-¿Cómo es un día común de su vida en Viena?
–Los cantantes dormimos mucho, por eso yo me duermo temprano y me levanto a las ocho de la mañana, desayuno, vocalizo quince minutos, me voy a clases de alemán, vuelvo a vocalizar, y por la tarde, ahora que e invierno y oscurece a las tres de la tarde, voy a la ópera. En Viena hay ópera y teatro todos los días.
También tengo ensayos. 私は「メキシコの歌姫」というグループの一員で、彼らと一緒に音楽や演劇のリハーサルをしています。. 夜に, 勉強.
多くの犠牲を払わなければならないことは明らかです. ダンスに出かけることはほとんどない, 声を無視できないので、私は酒も飲まないし、タバコも私の生活の中にありません。. たぶんあなたには私がとても退屈な人生を送っているように見えるでしょう.
-メキシコとオーストリアの間に見られるコントラストは何ですか?
-そこには, ウィーンではありません, 幼稚園から子供たちは音楽教育を受けています, 子どもたちは音楽家ではありませんが、2 つまたは 3 つの楽器を演奏します。. ほとんどの人は音楽を知っています. そのため、コンサートに行くと、マニュアルプログラムの代わりに楽譜を渡されることもあります。. ウィーンはクラシック音楽の首都.
-En México antes por lo menos conocíamos los valses de Strauss porque los bailaban las quinceañeras; ahora ni eso….
-Antes se bailaba por ejemplo el vals El Danubio Azul. Por cierto, un día fui a conocer el Danubio, un río que recorre diez ciudades y, oh desilusión, no es azul. Ja ja ja.
En el concierto no voy a interpretar temas mexicanos; a mí me gusta cantar música de México allá, y acá prefiero mostrar la música de allá.
En el Palacio Imperial de Viena, donde está el Penacho de Moctezuma, he cantado, 例えば, la Canción Mixteca, y un día un músico africano me dijo que le gustaba mucho porque él también había dejado su país soleado y Viena, muy cercano a los Alpes, es frío y lluvioso.
-¿Qué vamos escuchar en el concierto Un canto por la paz?
-Algunos valses de Strauss, arias de la ópera Rigoleto, マズルカ, opereta, zarzuela y algunos villancicos navideños. También interpretaré acompañada del tenor Benjamín Rodríguez “The prayer”, un tema que hicieron famoso Andrea Boccelli y Celline Dione.
-¿Hay público para este tipo de música?
–El concierto no tiene un costo porque vemos que hay mucha gente que paga para ir a escuchar a la Banda Limón, 例えば, pero no paga un concierto de música clásica. Estaremos solicitando un donativo voluntario porque el concierto lo hemos organizado la sociedad civil.
コンサート「A Song for Peace」は、私たちが反価値観と消費主義が蔓延し、暴力行為さえも促進する商業的な音楽やリズムを日常的に提供する国に住んでいるこの時期に開催されます。.
上記に加えて、道徳的価値観を促進するオペラやクラシック音楽の促進に対する政府の関心の欠如も示されています。, より尊厳のある高尚な社会を構築するために、市民的かつ社会的であること.
科学的に言えば, クラシック音楽を聴くと、私たちの暴力的な性質が落ち着き、より人間らしい意識に近づくことができると言えます。, そしてそれを聴く人を肉体的にも精神的にも癒します。.
-このコンサートはアヨツィナパ問題とも関係があるのでしょうか？?
-私は母国から遠く離れていますが、メキシコで起きていることはすべて承知しており、ゲレーロ州およびメキシコ全土の暴力被害者の家族と連帯していきます。, だけでなく 43 アヨツィナパのノーマルから消えた.
しかし、家族内の価値観の喪失が犯罪の増加や生命と人間の尊厳の尊重の欠如につながっていることを考えることも重要です。.
私の国は治安が悪いことで有名なので、恐怖を感じながらこの国に到着したと言わざるを得ません。, ウィーンで起こっていることとは反対に, 早朝3時に歩けるとても安全な街.
しかし、私は祖国に戻ってメキシコとヨーロッパの両方で学んだことを共有したいという希望を常に念頭に置いています。, など, 私のアートで子供たちや若者に動機を与え、彼らの夢や希望を自己実現に導きます。.
コンサート「平和の歌」, ビジネスマンの支援を受けて組織された, フアジュアパンの友人とスポンサー, シュトラウス交響楽団の参加が決定, テノール歌手ベンハミン・ロドリゲス, ヴァイオリニストのオマール・アセベド, ピアニストのマヌエル・カサス, ドラマーのホセ・ルイス・トルハノ・グラナドスとギタリストのアベラルド・コルデロ, こちらもワフアパン・デ・レオン出身.
予定は今週月曜日です 29 12月 19:30 ワジュアパン大聖堂内部の滞在時間.
