オアハカ州フアジャパン・デ・レオンでのガラ・コンサートの様子, サンダヴィ・アンサンブル/ゲルソン・ガリシア・サラテとの共演. 市民協会主催のコンサートにて: アートの仲間たち, 12月の歌とポーズ 2025, 通訳者:
“クールなもの”, フェルナンド J によって編曲されたスペイン発祥の人気曲. オブラドールスと彼のコレクション「古典的なスペインの歌」に掲載, 巻. 4 の 1941. この機会に, マエストロ、ゲルソン・ガリシア・サラテのアレンジメントのおかげで、私たちは非常に特別なバージョンをライブで演奏します。, 作品のスペイン的な本質を維持することに成功した人, しかし同時に、私たちのオアハカのダンスを思い起こさせる色とニュアンスで満たしてください。.
タレントさんとステージを共有できてとても嬉しかったです, の提供とコミットメント “サンダヴィ・アンサンブル”, 献身的に献身的に働いてくれたので、すべてがうまくいきました.
この特別な瞬間を捉えることを可能にしてくれた方々にも無限の感謝を捧げます。: アレクサンダー・ウール, モニカ・アリアスとアリアドナ・ララ
この音楽を家で共有する, 私の故郷で, 私の人々と一緒に, 素晴らしい贈り物になりました. 私と同じように楽しんでいただければ幸いです.
イデオ
モロンドロン – フェルナンド・J. ワークショップ
フェルナンド・ジャウマンドレウ・オブラドールス, に生まれた 1897 バルセロナで亡くなり、同じ街で亡くなった。 1945, 彼は、世界にあまり知られることなく歴史を書いた作曲家の一人でした。. 彼の人生の道は決して直線的ではありませんでした。: 学んだ作文, ハーモニーと対位法は主に独学 – 高飛車な独学. その後パリに留学, スペイン内戦を生き延びた, 彼はバルセロナで監督を務め、最終的にカナリア諸島に立ち寄りました。, そこで彼はグラン・カナリア・フィルハーモニー管弦楽団の監督およびラス・パルマス音楽院の教師を務めた。. 彼の舞台作品は忘れ去られた. 続いたのは、スペインの古典的な歌 – スペインのポピュラーソングのアレンジ版4巻, の間で作成された 1921 y 1941, とても独創的なピアノ伴奏で、オリジナルのメロディーが文字通り再び花開きます。.
モロンドロン このコレクションの最終第 4 巻に属します. タイトルだけですでにちょっとした好奇心がそそられます。: 王立スペインアカデミーによると, モロンドロン 手段, 一方では, と同じモニター - つまり, 怠け者で不器用な男 –, そしてもう一方では, 特にアンダルシアでは, 頭への打撃、または頭部への打撃.
オブラドールは、軽快で民俗的な方法でテキストに音楽を付けています。, コーラスと反復モチーフ付き, 彼の典型的なスペインの古典歌曲のコレクション. 田舎の生活を反映, 彼の作品の多くを特徴づける、いたずら好きで小さな町の性格.
歌詞自体は、製粉業者とその製粉所を題材にした匿名の民謡です。. この言葉自体は、鈍くてぎこちないノックのように、ほとんど擬音語のように聞こえます。. それに応じて, 文章は皮肉なユーモアに満ちている: 若い女性は、夜にこっそり粉屋を訪ねて行った、その結果、父親に対処しなければならなかったと告白しました。, 彼の母親と彼の祖父. スカートとスカーフ以外に何が失われましたか？, テキストはあまり詳細に覚えていたくないことを好む. オブラドールはこのいたずら好きな庶民のユーモアを、弾力があり活発なピアノの伴奏で運ぶ, それはミルの押し付けるようなリズムを呼び起こし – そしてまるでそんな話が, その厚かましさすべてをもって, 世界で最も無邪気なことのようであるかのように振る舞う.
