היומן – עַל יְדֵי גרדניה מנדוזה, 24 אני 2020
בראיון מספרת הסופרן פטרישיה טרוחאנו על מאמציה להגשים את ייעודה
מקסיקו – בימים הקרים ביותר של החורף האוסטרי, קו זוכר את חייו לפני אירופה: מאז הוא שר בכנסיית Huajuapan de León, שם באואחקה, והצדדים, של חתונות, של השנים החמש עשרה, ממתי היה מוציא את האיבר או את הגרון בפרובוקציה הכי קטנה, אם ליום האם או לחג המולד, לשנה החדשה, ועוד הרבה יותר.
"מכל מה שעברתי כדי להיות זמרת אופרה", קוּבִּיוֹת. להיות ביבשת הישנה, לשיר את שיר Mixteca או La Llorona במוזיאון העולם, בקתדרלת וינה, במכון סרוונטס. מבולגריה ועד גרמניה וספרד. בתחילת ינואר התקבלה לשיר לראשונה בפסטיבל האופרה של וינה. ישיר את דון ג'ובאני מאת וולפגנג אמדאוס מוצרט.
פטרישיה בוכה בטלפון. לטוב ולרע. אף אחד לא אמר שלהגר זה קל והיא עזבה את Huajuapan כדי לגדול במוזיקה. לכן הוא נרשם לבית התרבות של העיר אוחאקה., בירת המדינה, ל 170 קילומטרים מהמשפחה, למרות שזה הפריע לאביו מי, סוף סוף מוזיקאי, דחפתי אותה לדרך אחרת, כלפי מקצוע עריכת הדין, לקראת רפואה...
"הוא אמר לי שהוא ימות מרעב.", לִזכּוֹר. "הייתי מודאג".
בני הזוג טרויאנו הם משפחה של תשעה אחים שגדלו בשירה, כבר במקהלות דתיות, כבר שירים של תאליה, מאת אלחנדרה גוזמן, cumbias, סלסה, בנדה, כל מה שהיה אופנתי כדי להרוויח את הלחם היומי שלך! הם ידעו שהדרך לא קלה, אבל לא מה שקורה מעבר לעירייה שלהם.
בבירה אואחקה, פטרישיה למדה כמעט במקביל למנואל אנטוניו קאסאס, לאחרונה הוענק בפרס המוזיקלי הזהב הבינלאומי בניו יורק.
אבל היא הלכה בדרך אחרת (בין השאר משום שסורבה לו ויזה למרות הזמנה מאוניברסיטת אריזונה): הוא הלך לקונסרבטוריון הלאומי למוזיקה במקסיקו סיטי, שבו נוצרו הגדולים: מאת פרנסיסקו גאבילונדו סולר "Cri-cri", ומנואל מ. סַרְסוּר, חוזה רבולטאס, קרלוס צ'אבס.
"איך אנחנו יכולים להיות רגועים?", הוא, שאתה הולך לעיר ההיא?”, ההורים שלו אמרו לו.
מה שהם התעלמו הוא שמי ששורד את בירת מקסיקו מוכן לעולם, מסכמת היום פטרישיה.
שם תקפו אותה חמש פעמים, עם אקדח וסכין, וסבל את עומס העם, הזלזול היומיומי שהיה רחוק מאוד ממה שאחווה אחר כך באוסטריה, למרות שלא ידעתי את זה אז: רק במושבת העיפרון העולם נראה אלים, שהכסף בקושי הספיק לאכול ושהתואר נמשך תשע שנים ומעטים מאוד הצליחו לסיים את הלימודים.
היא השיגה זאת וכשהיגרה לאוסטריה חוותה סוג אחר של פעולות איבה.
"יום אחד עברתי תאונה ברכבת התחתית בוינה, על המדרגות, לא יכולתי לקום ואף אחד לא עזר לי., אף אחד לא הושיט לי את היד וחשבתי על מקסיקו: מה לעזאזל אני עושה כאן?”.
הוא התנגד למרות שהחמיץ: השמש, המסיבה, סוֹלִידָרִיוּת, חֶסֶד. הוא החל ללמוד גרמנית בהתלהבות רבה יותר, השפה הרשמית של אוסטריה שאפילו למחצית מתושבי CDMX אין, שם יותר מאחד היה עוזר לו לקום ברכבת התחתית. "בחברות יש דברים טובים ורעים ואנחנו צריכים להסתגל", חֶשְׁבּוֹן.
שש שנים מאוחר יותר, להמשיך להתכונן . ב 2013 ההיתר שהיה עליה להיות במלגה באוסטריה הסתיים והיא חזרה לוואחקה, שם הפכה לאישה הראשונה ששרה את שיר Mixteca ב-Guelaguetza, ואז לחזור לאוסטריה, שוב מלגה. היום הוא מלמד ספרדית, של מוזיקה ועושה קונצרטים; כדי לשרוד, היא טיפלה בילדים וניקתה בתים..
"אתה צריך לעשות הכל כדי להגשים את החלומות שלך".
החיפוש הזה אחר שירה גוזל את כל זמנו. היא מאוהבת, אך ללא תוכניות רציניות בנושא הסנטימנטלי. "למדתי להיות מאוד פמיניסטית, להילחם על הקריירה שלי, שזה לא אומר תהילה אלא החופש לבחור מה אתה רוצה לעשות בחיים"..
