Con mucho orgullo les comparto la segunda parte de la entrevista en Alemán con la estación de Donau_Kanal TV en «Nette Leit – der Talk» con Dr. הלמוט ברג
בחלק השני של הראיון עם דר.. הלמוט ברג, שיתפתי כיצד הקריירה האמנותית שלי אפשרה לי לחקור ולבטא סגנונות ווקאליים שונים, ממלכות האופרה לעושר הרגשי של השיר המקסיקני. אנחנו מדברים גם על החשיבות של מסורות תרבותיות, כמו מסיבת יום המתים, שאני נושא בלבי ומנסה לכבד גם רחוק מהבית.
למרות שהגיע מארץ השמש מול האקלים הקר של וינה היה ניגוד חזק, מצאתי בעיר הזו לא רק השראה, אבל גם אנשים נפלאים שליוו והעשירו את דרכי כאמן.. לימוד גרמנית והשקעת עצמי בדרכים ובמנהגי החברה האוסטרית היה תהליך מאתגר אך מעשיר מאוד., מה שאפשר לי להתחבר עמוק יותר עם הסביבה שלי ועם הציבור.
דיברנו גם על כמה מהפרויקטים העתידיים שלי., תמיד מתוך שכנוע שהדבר החשוב ביותר הוא לחלוק את האמנות שלי ואת המוזיקה שלי. זה לא משנה אם זו במה קטנה או גדולה; מה שבאמת מרגש אותי הוא האפשרות לשדר את התשוקה שלי לשירה, לגעת בלבבות וליצור רגעים משמעותיים באמצעות מוזיקה.
קישור מקורי: דונאו_תעלת טלוויזיה
טקסט מתורגם מ-Donau_Kanal:טֵלֶוִיזִיָה:
“טרוחאנו גרנדוס: אוֹפֵּרָה, מוות ווינה כפי שחוותה אותו –
במהדורה זו של נט לייט, אנחנו נכנסים שוב לעולם המרתק של האופרה: שוחחנו עם זמרת הסופרן המקסיקנית פטרישיה טרוחאנו גרנדוס על האופרה שהיא תכננה, הגרסה המקסיקנית של Allerseelen וכיצד הוא מצא קשר בוינה.”
קול אופראי בין מסורת לחדשנות
פטרישיה טרויאנו גרנדוס מספרת על התשוקה שלה למלחינים כמו פוצ'יני והנדל ומדגישה את האתגרים, אלא גם האהבה העמוקה שהוא חש לכל אופרה. הוא חושף את התוכניות המרגשות שלו לאופרה מודרנית שנוצרה בשיתוף פעולה עם מלחין ומשתף את התרגשותו מהחזרה לבמה בקרוב.. הוא גם מספר על שיתוף הפעולה שלו עם מוזיקאים מאמריקה הלטינית בווינה, שלעתים קרובות מעשירים את ההופעות שלהם.
טרוחאנו גרנדוס: גשרים תרבותיים ובית מוזיקלי
למידע נוסף על קליפ מוזיקלי ייחודי ליום המתים המקסיקני, שמראה את הצד השמח והצבעוני של המסורת הזו, בניגוד מוחלט לתפיסה האירופית. פטרישיה מהרהרת בחוויה שלה בווינה, שבו הוא לא רק למד שפה חדשה ודייקנות, אבל גם מצא בית חדש. למרות האתגרים הראשוניים שמציב האקלים, להעריך את המפגשים והחוויות הנפלאות שחיו באוסטריה. מידע נוסף בסרטון המלא.
