Entervista en Alemán con la estación de Donau_Kanal TV en “Nette Leit – der Talk” con Dr. Helmut Berg
Link a la pagina original: https://www.donaukanal.tv/2025/06/16/talk-sopranistin-trujano-granados/
Con mucho orgullo les comparto la primera parte de ésta entrevista que me hicieron en un canal de televisión en Viena Austria. Y aunque el bello idioma alemán no lo domino por completo, me atreví a hacerla para llevar mi voz y mi historia a nuevas fronteras.
En esta entrevista hablo sobre mis raíces, sobre Oaxaca, sobre el profundo amor que siento por la música y por representar a México con dignidad y pasión a través del canto. También hablamos de lo que pasó en el año 1938 cuando México protestó en contra de la anexión de Austria por parte de la Alemania nazi, siendo el único país que elevó que evó voz to the Sociedad de las Naciones נגד האנשלוס.
Gracias a all los que me apoyyan desde distintas partes del undo. Esta is a muestra más de que cuando se trabaja con disciplina, היכנסו והפזיון, אל ארט אין קנוסה פרונטרס.
Muchas gracias Dr. Helmut Berg y Donaukanal.tv por ésta bella entrevista.
En los Musicales escuchamos:
Canción Mixteca/José López Alavez, Voz: פטרישיה טרויאנו גרנדוס, Acompañamiento: José B. Trujano Morales, José Luis Trujano Granados, Video: Mónica Arias y Cine Raíz
Así/ María Greever, Voz: פטרישיה טרויאנו גרנדוס, פְּסַנְתֵר: אנדראס ואגנר, Video Alexander Uhl
Wien, du Stadt meiner Träume /רודולף סיצ'ינסקי, Voz: פטרישיה טרויאנו גרנדוס. גיטרה: רונן ניסאן, Video: אלכסנדר אוהל
תרגום הטקסט ההקדמי של Donau_Kanal TV
“צללו לעולם המרתק של המוזיקה עם הסופראנו המקסיקנית פטריסיה טרוצ'אנו גרנדוֹס. חוו את הקול הייחודי שלה וגילו כיצד היא הביאה את חלומותיה המוזיקליים מאואחאקה לוינה, כאן איתנו בשיחה זו!
פטריסיה טרוצ'אנו גרנדוֹס: ממקסיקו אל הבמה הקלאסית
הזמרת מספרת על מסעה ההשראתי ממשפחתה המוזיקלית באואחאקה, מקסיקו, עד לימודיה בקונסרבטוריון המפורסם של עיר בירת מקסיקו. היא מסבירה כיצד הרצון להגיע לקהל קשוב הוביל אותה למוזיקה הקלאסית. לבוש המסורתי הצבעוני שלה ממולדתה משקף את החיבור העמוק שלה לשורשיה. La soprano ha adquirido un amplio repertorio de compositores europeos sin dejar de lado la música mexicana.
Mexikoplatz: Un puente entre dos culturas
Trujano Granados ha encontrado su hogar musical en Viena y canta arias de ópera y canciones mexicanas. Nos habla de su fascinación por la ópera y de cómo cultiva en Viena su variado repertorio, que abarca desde el barroco hasta la música latinoamericana. Especialmente conmovedora es su conexión con la Mexikoplatz de Viena, un monumento a la singular protesta de México contra el Anschluss de Austria en 1938. Disfrute de la hermosa interpretación de Patricia de la canción vienesa “Wien, Wien, nur du allein” y mucho más en el vídeo.”
