Entervista en Alemán con la estación de Donau_Kanal TV en “Nette Leit – der Talk” con Dr. הלמוט ברג
קישור a la page original: https://www.donaukanal.tv/2025/06/16/talk-sopranistin-trujano-granados/
בגאווה גדולה אני משתף אתכם בחלק הראשון של הראיון הזה שנערך איתי בערוץ טלוויזיה בוינה, אוסטריה.. ולמרות שאני לא שולט בשפה הגרמנית היפה לגמרי, העזתי לעשות את זה כדי לקחת את הקול שלי ואת הסיפור שלי לגבולות חדשים.
בראיון זה אני מדבר על השורשים שלי, על Oaxaca, על האהבה העמוקה שאני חש למוזיקה ולייצג את מקסיקו בכבוד ותשוקה באמצעות שירה. אנחנו מדברים גם על מה שקרה בשנה 1938 cuando México protestó en contra de la anexión de Austria por parte de la Alemania nazi, siendo el único país que elevó que evó voz to the Sociedad de las Naciones נגד האנשלוס.
Gracias a all los que me apoyyan desde distintas partes del undo. Esta is a muestra más de que cuando se trabaja con disciplina, היכנסו והפזיון, אל ארט אין קנוסה פרונטרס.
Muchas gracias Dr. Helmut Berg y Donaukanal.tv por ésta bella entrevista.
En los Musicales escuchamos:
Canción Mixteca/José López Alavez, Voz: פטרישיה טרויאנו גרנדוס, Acompañamiento: José B. Trujano Morales, José Luis Trujano Granados, Video: Mónica Arias y Cine Raíz
Así/ María Greever, Voz: פטרישיה טרויאנו גרנדוס, פְּסַנְתֵר: אנדראס ואגנר, Video Alexander Uhl
Wien, du Stadt meiner Träume /רודולף סיצ'ינסקי, Voz: פטרישיה טרויאנו גרנדוס. גיטרה: רונן ניסאן, Video: אלכסנדר אוהל
תרגום הטקסט ההקדמי של Donau_Kanal TV
“צללו לעולם המרתק של המוזיקה עם הסופראנו המקסיקנית פטריסיה טרוצ'אנו גרנדוֹס. חוו את הקול הייחודי שלה וגילו כיצד היא הביאה את חלומותיה המוזיקליים מאואחאקה לוינה, כאן איתנו בשיחה זו!
פטריסיה טרוצ'אנו גרנדוֹס: ממקסיקו אל הבמה הקלאסית
הזמרת מספרת על מסעה ההשראתי ממשפחתה המוזיקלית באואחאקה, מקסיקו, עד לימודיה בקונסרבטוריון המפורסם של עיר בירת מקסיקו. היא מסבירה כיצד הרצון להגיע לקהל קשוב הוביל אותה למוזיקה הקלאסית. לבוש המסורתי הצבעוני שלה ממולדתה משקף את החיבור העמוק שלה לשורשיה. הסופרן רכש רפרטואר רחב של מלחינים אירופאים מבלי להשאיר בצד את המוזיקה המקסיקנית..
כיכר מקסיקו: גשר בין שתי תרבויות
טרוחאנו גרנדוס מצא את ביתו המוזיקלי בוינה ושר אריות אופרה ושירים מקסיקניים. הוא מספר לנו על הקסם שלו מאופרה וכיצד הוא מטפח את הרפרטואר המגוון שלו בוינה., החל ממוזיקה בארוק ועד למוזיקה לטינו-אמריקאית. מרגש במיוחד הקשר שלו עם מקסיקופלאץ של וינה, אנדרטה למחאה הייחודית של מקסיקו נגד אנשלוס באוסטריה 1938. תיהנו מהביצוע היפהפה של פטרישיה לשיר הווינאי “Wien, Wien, רק אתה לבד” ועוד הרבה יותר בסרטון.”
