קישור מקורי: https://imparcialoaxaca.mx/arte-y-cultura/43487/patricia-trujano-artista-mixteca-migrante/
עַל יְדֵי רנה לופז, יוֹם חֲמִישִׁי, אוֹגוּסט 17, 2017 – 5:01 AM
TLAXIACO– אוחאקה
שיר Mixteca הוא המנון מהגרים, כשאנחנו רחוקים אנחנו מבינים את העושר שבו אנחנו חיים, שהאפליה לא משנה כשיש לנו ערכים וזהות של העמים הילידים שמהם אנחנו באים, נודע, אמן האופרה והמוזיקה הקלאסית, פטרישיה טרוחאנו, מבוסס בוינה, אוֹסְטְרֵיָה.
רבים מאיתנו לא יכולים לחזור לארץ בה נולדנו., אנו נודדים בחיפוש אחר חלופות חיים טובות יותר, אמר הזמר והמוזיקאי, במקור מאזור Mixtec, במיוחד מהעיר Huajuapan, בת של מוזיקאים ילידים שניגנו בפסטיבלים ובכנסיות יחד עם שמונת אחיה.
אני נושא מוזיקה ילידית מסורתית בעורקיי.; בשביל זה, הפרשנות של השיר Mixteca בשפת Mixteca ובספרדית בכל אחד מהקונצרטים, מנגינה שמגיעה לליבם של האירופים, הם גם מזדהים עם המסר, מה שהופך אותו במידה מסוימת לאוניברסלי.
פטרישיה טרוחאנו מכריזה שאופרה ומוזיקה קלאסית היא כיום סגנון המוזיקה שעושה, זו שנולדה באירופה עם המעריכים הגדולים שלה כמו מוצרט, שטראוס, שוברט, בטהובן, הם גם חלק מהקאסט שלה; עם זאת, הוא לא מפסיק לעשות מוזיקה מסורתית ממדינת אוחאקה.
זה מבהיר שמאז ה 5 שנים הוא הלך עם שמונת אחיו והוריו לשחק בחתונות וחמש עשרה שנים, בכנסייה ובמקומות אחרים הוזמנו לנגן מוזיקה, מאוחר יותר היא החליטה ללמוד פסנתר בבית הספר לאמנויות יפות בעיר אוחאקה., מאיפה היא באה כמורה.
במקסיקו סיטי בקונסרבטוריון, למד תואר באופרה, שם סיים את לימודיו, מאוחר יותר נסע לווינה כדי ללמוד קריירה שלישית, שהיא להיות נגן עוגב., שם הם גם מפתחים את הקריירה שלהם בדרכים שונות בתחום האמנותי.
בהופעה האחרונה שלו, נִקרָא, "פטרישיה שרה לטלקסיאקו" שרה אופרה ומוזיקה קלאסית, חלק מהקריירה שלו נגזר מהקונסרבטוריון הלאומי של מקסיקו, אבל גם לא שוכח את המסורתי, משם מגיעים השורשים שלהם.; בשביל זה, שיר Mixteca ופרשנויות אחרות שנותנות לנו זהות.
היא מודיעה שהיא מרגישה לכבוד להיות מאזור Mixteca, שכן להיות ממדינת אוחאקה פירושו תמיד לעשות את הבלתי אפשרי לתת את הטוב ביותר, בדיוק כמו שעושים החקלאים ששותלים תירס או כמו המהגרים שמתאמצים כל יום בעבודה קשה בחו"ל.
הוא אמר שהוא שמח על עור כהה ושיער שחור., מה שהיווה פעמים רבות סיבה להפליה לרעה באירופה, אבל זה לא משנה כי היא גאה להגיע גם ממקסיקנים שנלחמים על חלופות טובות יותר.
אנשים רבים מכירים את זה יותר במוזיקה המסורתית, אבל בהזדמנות זו הוא הציע קונצרט אופרה, מכיוון שהיא סופרן, שאנשים קיבלו בברכה, כמובן שבקונצרט זה מעוניינות הרשויות העירוניות להכניס תרבות וחינוך לצעירים ככלי לשינוי מנטליות.
בשבת הזו 26 אוגוסט יתקיים במרכז התרבות סן פבלו בעיר אוחאקה, לשם כולם מוזמנים 18:30 שעות, שם הוא יציע רפרטואר רחב, כמובן שהוא גם מקווה לראות את חבריו מטלקסיאקו.
