זה קרה באוקסקה – אליסה רואיז עַל 18 אַפּרִיל, 2020 בְּ- 9:42 בבוקר
בקר בקישור המקורי: http://sucedioenoaxaca.com/2020/04/18/la-cuarentena-de-una-soprano-oaxaquena-en-viena/
וינה, אוֹסְטְרֵיָה (sucedioenoaxaca.com).- פטרישיה טרויאנו גרנדוס, סופרן יליד Huajuapan de León, oaxaca, הוא גר בוינה שש שנים. דרך הודעה, מעיר שהוא עומד להשלים ארבעים יום עם #StayAtHome קפדנית; עם זאת, נראה שהכל מעיד על כך שהוא לא יוכל לחדש את המצגות שלו עד לאחר ה 30 יוני... או אולי עד ספטמבר.
רואים שנגיף הקורונה החדש תוקף את העולם הראשון כמו גם את העולם השלישי; ובירת האימפריה האוסטרו-הונגרית לשעבר אינה יוצאת דופן.
"אלה זמנים קשים. "אני לא חושב שמישהו דמיין שיום אחד זה יקרה בעולם"., מעיר המתורגמן שמספר איך המצב שם.
"לָנוּ, כאן באוסטריה, חיינו את החיים הרגילים שלנו, אפילו לשמוע שמשהו רציני קורה במדינות אחרות כמו סין ואיטליה. כמעט מהיום למחר, se nos dijo que las escuelas, los conciertos, tiendas, teatros, suspenderían actividades. Así que la cuarentena empezó el 12 de marzo y paulatinamente se hicieron más estrictas las medidas», agrega.
«No salir de casa, no utilizar el transporte público, no fiestas, no reuniones, no conciertos. Todo Austria acató las reglas. El último informe del gobierno señala que al ver que la curva de contagios se está aplanando, algunos pequeños negocios de necesidades básicas están empezando a abrir; pero la gente debe esperar hasta los primeros días de mayo para saber qué sucederá», detalla la artista.
-¿Cómo cambió tu viva personal y profesional esta pandemia?
–Bueno, en mi caso, no tengo otra opción, todo mi ambito laboral está suspendido, así que como artista independiente mi trabajo y conciertos están completeletamente suspendidos hasta el 30 de junio, pero se rumora que hasta septiembre empezarán poco a poco a reabrir los escenarios.
Mi día a día varia: Por las mañanas hago un poco de ejercicio. Después estudio un rato mi repertorio; lunes y miércoles tengo clases online para no perder el año; estoy estudiando en el Conservatorio de la Arquidiócesis de Viena.
Hace más de un mes que no me reúno con nadie. Tenía programados conciertos en Alemania para el mes de mayo, ולקיץ בעיר מקסיקו ואואקסה.
פטליציה טרוחאנו הגיעה לוינה לפני שש שנים כדי לשפר את טכניקת השירה שלה בזכות מלגה מקרן אלפרדו הארפ הלו אואקסה (FAHHO). נכון להיום היא כבר השתלבה במערכת התרבותית והמוסיקלית של הבירה האוסטרית.
ארגון הבריאות העולמי הכריז על מגיפת COVID-19 ב 11 מרץ, ולמרות שאוסטריה הצטרפה לבידוד יום למחרת, ל 35 ימי בידוד יש רישום של 14 אלף 553 אנשים נגועים בנגיף הקורונה החדש; שמתוכם 9 אלף 704 החלו להחלים, y 431 נפטרו. אוכלוסיית אוסטריה הכוללת אינה מגיעה ל 9 מיליון תושבים.
במקסיקו, הבידוד התחיל ב 17 מרץ, ל 30 ימים מגיעים לסך של 6 אלף 875 מקרי חיוביים; שמתוכם 2 אלף 627 החלו להחלים ו 546 הם איבדו את חייהם. אוכלוסיית מקסיקו הכוללת היא 126 מיליון תושבים.
