פטרישיה טרוחאנו חוזרת להואג'ואפאן כסופרן

פטרישיה טרוחאנו, הילדה ששרה במיסה, חוזר ל-Huajuapan כסופרן (pagina3.mx)

עַמוּד 3 – אליסה רואיז הרננדס

HUAJUAPAN DE LEÓN, אוקס. (sucedioenoaxaca.com).- שירתה של פטרישיה טרוחאנו גרנדוס נשמעה בהמוני הקתדרלה של העיר הזו מאז שהייתה בת חמש.. ביום שני הזה 29 דֵצֶמבֶּר, הילדה ההיא חוזרת שהוסבה לזמרת אופרה להציע קונצרט שהיא כינתה "שיר לשלום".

יחד עם שבעת אחיו ובהנחיית אביו, פטרישיה טרויאנו הייתה חלק מקבוצת "מרנתה" שהוקדשה לשירה דתית, איתו הקליט כמה אלבומים.

נחושה להקדיש את עצמה מקצועית למוזיקה, הוא למד לנגן בפסנתר וגיטרה. הוא למד בבית הספר לאמנויות יפות בעיר אוחאקה., ואז הוא נרשם לקונסרבטוריון הלאומי למוזיקה.

לאחר סיום לימודי תואר באופרה וקונצרטים, הזמרת החליטה למצוא את היקף הקול שלה ונסעה לוינה, בירת המוזיקה הקלאסית, ללמוד מוזיקולוגיה ולשכלל את הטכניקה הקולית שלהם.

החורף הזה, פטרישיה טרויאנו חוזרת למקום שבו שרה את שיריה הראשונים, הקתדרלה של הואג'ואפאן, הפך לסופרן סולידי שכבר התחיל קריירה מבטיחה באירופה.

-איך נראה יום טיפוסי בחייך בוינה??

–אנחנו הזמרים ישנים הרבה, בגלל זה אני הולך לישון מוקדם וקם בשמונה בבוקר., ארוחת בוקר, אני משמיע חמש עשרה דקות,  אני הולך לשיעורי גרמנית, אני שוב משמיע קול, ואחר הצהריים, עכשיו כשחורף ומחשיך בשלוש אחר הצהריים, אני הולך לאופרה. בוינה יש אופרה ותיאטרון כל יום.

יש לי גם חיבורים. אני חלק מקבוצת "דיוות מקסיקניות" ואיתם אני עושה חזרות מוזיקלית ותיאטרלית.. בלילה, לִלמוֹד.

ברור לי שאני חייב להקריב הרבה קורבנות. אני בקושי יוצא לרקוד, אני לא שותה אלכוהול וסיגריות לא נמצאות בחיי כי אני לא יכול להזניח את הקול שלי.. אולי נראה לך שאני מנהל חיים מאוד משעממים.

-מה הניגוד שאתה רואה בין מקסיקו לאוסטריה?

-שָׁם, לא וינה, לילדים מהגן יש חינוך מוזיקלי, והילדים, למרות שהם לא נגנים, מנגנים בשניים או שלושה כלים.. כמעט כל האנשים מכירים מוזיקה. לכן כשהם הולכים לקונצרט, במקום תוכניות ידניות, הם לפעמים נותנים להם דפי תווים.. וינה היא בירת המוזיקה הקלאסית.

-במקסיקו לפני כן, לפחות הכרנו את הוואלס של שטראוס כי הקווינסיה רקדה אותם; עכשיו אפילו לא זה....

-לפני, למשל, רקדו את ואלס הדנובה הכחולה.. אַגַב, יום אחד הלכתי לראות את הדנובה, נהר העובר דרך עשר ערים ו, הו אכזבה, זה לא כחול. וגם ו.

בהופעה אני לא מתכוון לבצע שירים מקסיקניים; אני אוהב לשיר שם מוזיקה ממקסיקו, וכאן אני מעדיף להראות את המוזיקה משם.

בארמון הקיסרי בוינה, איפה הפלומה של Moctezuma, אני שרתי, por ejemplo, השיר Mixtec, ויום אחד מוזיקאי אפריקאי אמר לי שהוא אהב את זה מאוד כי גם הוא עזב את ארצו שטופת השמש שלו ואת וינה, קרוב מאוד לאלפים, קר וגשום.

-מה אנחנו הולכים לשמוע בקונצרט שיר לשלום?

-כמה ואלס של שטראוס, אריות מהאופרה ריגולטו, מזורקות, אוֹפֵּרֶטָה, zarzuela וכמה שירי חג המולד. אבצע גם את "התפילה" בליווי הטנור בנג'מין רודריגז, שיר שהתפרסם על ידי אנדריאה בוצ'לי וצ'לין דיונה.

-האם יש קהל לסוג המוזיקה הזה?

–לקונצרט אין עלות כי אנחנו רואים שיש הרבה אנשים שמשלמים כדי ללכת להאזין לבנדה לימון, por ejemplo, אבל זה לא משתלם להופעה של מוזיקה קלאסית. אנו נבקש תרומה מרצון מכיוון שהקונצרט אורגנה על ידי החברה האזרחית.

הקונצרט "שיר לשלום" עולה בתקופה זו שאנו חיים במדינה בה יש אנטי-ערכיות וצרכנות, ומעניקים לנו מוזיקה מסחרית יומיומית ומקצבים שאפילו מקדמים פעולות אלימות..

בנוסף לאמור לעיל, מוצג חוסר העניין של ממשלות בקידום אופרה ומוזיקה קלאסית המקדמים ערכי מוסר., אזרחית וחברתית על מנת לבנות חברה מכובדת ומוגבהת יותר.

מבחינה מדעית, ניתן לומר שכאשר מקשיבים למוזיקה קלאסית הטבע האלים שלנו נרגע ומקרב אותנו לתודעה שהופכת אותנו לאנושיים יותר., ואפילו מרפא את מי שמקשיב לו פיזית ורוחנית..

-האם לקונצרט יש קשר גם לעניין איוצינפה??

-למרות שאני רחוק מהמדינה שלי, אני מודע לכל מה שקורה במקסיקו ואני מזדהה עם משפחות קורבנות האלימות בגררו וברחבי המדינה., לא רק של 43 נעלם מהנורמלי של Ayotzinapa.

אבל חשוב גם לשקול את אובדן הערכים בתוך המשפחה, שגורם לעלייה בפשיעה ולחוסר כבוד לחיים ולכבוד האדם..

אני חייב לומר שהגעתי עם פחד לארצי כי חוסר הביטחון ידוע לשמצה., בניגוד למה שקורה בוינה, עיר בטוחה מאוד שאפשר ללכת בה בשלוש לפנות בוקר.

אבל תמיד יש לי בראש את התקווה לחזור למולדתי כדי לחלוק את הלמידה שלי הן במקסיקו והן באירופה., וכך, להניע ילדים וצעירים באמנות שלי להנחות את חלומותיהם ותקוותיהם להגשמה אישית.

הקונצרט "שיר לשלום", מאורגן בתמיכת אנשי עסקים, חברים ונותני חסות של Huajuapan, תכלול את השתתפותה של התזמורת הסימפונית של שטראוס, הטנור בנג'מין רודריגז, הכנר עומר אסבדו, הפסנתרן מנואל קאסאס, המתופף חוסה לואיס טרוחאנו גרנדוס והגיטריסט אבלרדו קורדרו, מקורו גם הוא מ-Huajuapan de León.

התור הוא ביום שני הקרוב 29 דצמבר בשעה 19:30 שעות בתוך קתדרלת Huajuapan.

ערכות נושא Huajuapanפטרישיה טרויאנו גרנדוס