کنسرت گالا در Huajapan de León/Oaxaca, با گروه سانداوی/ گرسون گالیسیا زاراته. در کنسرتی که توسط انجمن مدنی برگزار شد: دوستان هنر, آواز خواندن و ژست در ماه دسامبر 2025, مترجم:
"باحال", آهنگی محبوب با اصالت اسپانیایی که توسط فرناندو جی. اوبرادورز و در مجموعه آهنگ های اسپانیایی کلاسیک خود منتشر کرد, جلد. 4 در 1941. به همین مناسبت, ما به لطف تنظیمی که توسط استاد گرسون گالیسیا زاراته انجام شده است، نسخه بسیار ویژه ای را زندگی می کنیم, که توانست ذات اسپانیایی کار را حفظ کند, اما در عین حال آن را با رنگ‌ها و ظرافت‌هایی پر کنید که رقص‌های Oaxacan ما را تداعی می‌کنند..
خیلی خوشحال شدم که صحنه را با استعدادها به اشتراک گذاشتم, تحویل و تعهد “گروه سندوی”, که با فداکاری و فداکاری کار کردند تا همه چیز خیلی خوب پیش برود.
همچنین از کسانی که امکان ثبت این لحظه خاص را فراهم کردند، بی نهایت تشکر می کنم.: الکساندر اوهل, مونیکا آریاس و آریادنا لارا
این موسیقی را در خانه به اشتراک بگذارید, در وطنم, با مردمم, این یک هدیه بزرگ بوده است. امیدوارم شما هم مثل من از آن لذت ببرید.
ایده
مولوندرون - فرناندو جی. کارگاه های آموزشی
فرناندو جاوماندرو اوبرادورز, متولد شده در 1897 در بارسلونا و در همان شهر درگذشت 1945, او از آن دست آهنگسازانی بود که بدون اینکه دنیا زیاد بداند تاریخ می نویسد.. مسیر زندگی او خطی نبود.: ترکیب یاد گرفت, هماهنگی و کنترپوان تا حد زیادی به تنهایی - خودآموز بلند پرواز. بعدها در پاریس تحصیل کرد, از جنگ داخلی اسپانیا جان سالم به در برد, او در بارسلونا کارگردانی کرد و در نهایت در جزایر قناری توقف کرد, جایی که او مدیر ارکستر فیلارمونیک گرن کاناریا و معلم کنسرواتوار لاس پالماس بود.. آثار صحنه ای او به فراموشی سپرده شد. آنچه دوام آورد هستندآهنگ های کلاسیک اسپانیایی – چهار جلد تنظیم از آهنگ های محبوب اسپانیایی, ترسیم شده بین 1921 y 1941, با همراهی های پیانو آنقدر مبتکرانه که ملودی های اصلی به معنای واقعی کلمه دوباره شکوفا می شوند.
مولوندرون متعلق به جلد چهارم و پایانی این مجموعه است. عنوان به تنهایی در حال حاضر کمی کنجکاوی است.: به گفته آکادمی سلطنتی اسپانیا, مولوندرون به معنی, از یک طرف, هماننظارت کنید - یعنی می گویند, مردی تنبل و دست و پا چلفتی –, و از سوی دیگر, به ویژه در اندلس, ضربه ای به سر یا با سر.
اوبرادورها متن را به شیوه ای سبک و فولکلور به موسیقی تنظیم کردند, با کر و نقوش تکراری, نمونه ای از مجموعه آهنگ های کلاسیک اسپانیایی او. زندگی روستایی را منعکس می کند, شخصیت شیطون و شهری کوچک که مشخصه بسیاری از کارهای اوست.
متن خود یک آهنگ محلی ناشناس است که پیرامون یک آسیاب و آسیاب او می گذرد.. این کلمه به خودی خود تقریباً بیگانه به نظر می رسد - مانند یک ضربه کسل کننده و ناشیانه.. مطابق با آن, متن مملو از طنز طعنه آمیز است: زن جوانی اعتراف می کند که شبانه مخفیانه به دیدن آسیابان رفته و در نتیجه مجبور شده با پدرش برخورد کند., مادر و پدربزرگش. غیر از دامن و روسری چه چیز دیگری گم شد؟, متن ترجیح می دهد آن را با جزئیات بیش از حد به خاطر بسپارد. Obradors این همه طنز عامه پسند شیطانی را با همراهی پیانویی الاستیک و پر جنب و جوش حمل می کند., که ریتم آسیاب را تداعی می کند - و گویی چنین داستانی را می سازد, با تمام وقاحتش, این بی گناه ترین چیز دنیا بود.
