الجريدة – Por Gardenia Mendoza, 24 إين 2020
La soprano Patricia Trujano cuenta en una entrevista su empeño por realizar su vocación
MÉXICO - En los días más fríos del invierno austríaco, Cu recuerda su vida antes de Europa: desde cuando cantaba en la iglesia de Huajuapan de León, allá en Oaxaca, y de las fiestas, de las bodas, de los XV años, de cuando sacaba el órgano o la garganta a la menor provocación, ya por el Día de las Madres o por Navidad, por el Año Nuevo, y de mucho más.
“De todo lo que he pasado para ser cantante de opera”, dice. Para estar en el Viejo continente, para cantar la Canción Mixteca o la Llorona en el Museo del Mundo, en la Catedral de Viena, en el Instituto Cervantes. De Bulgaria a Alemania y a España. A principios de enero fue aceptada para cantar por primera vez en el Festival de Opera de Viena. Cantará Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart.
Patricia llora al teléfono. Por las buenas y por las malas. Nadie dijo que emigrar era sencillo y ella se fue de Huajuapan para crecer en la música. Por eso se inscribió a la Casa de Cultura de la ciudad de Oaxaca, la capital del estado, أ 170 kilómetros de la familia, a pesar de que molestó a su padre quien, músico al fin, la empujaba hacia otro camino, hacia la abogacía, hacia la medicina…
“Me dijo que moriría de hambre”, recuerda. "كنت قلقة".
عائلة تروجانو هي عائلة مكونة من تسعة أشقاء نشأوا وهم يغنون, بالفعل في الجوقات الدينية, بالفعل أغاني ثاليا, بواسطة أليخاندرا جوزمان, كومبياس, السالسا, باندا, كل ما كان رائجًا لكسب خبزك اليومي! كانوا يعلمون أن الطريق ليس سهلاً, ولكن ليس ما كان يحدث خارج بلديتهم.
في العاصمة أواكساكا, درست باتريشيا في نفس الوقت تقريبًا مع مانويل أنطونيو كاساس, حصل مؤخرًا على الجائزة الذهبية للموسيقى الكلاسيكية الدولية في نيويورك.
لكنها اتبعت طريقا آخر (ويرجع ذلك جزئيًا إلى رفض حصوله على التأشيرة على الرغم من دعوة من جامعة أريزونا): ذهب إلى المعهد الوطني للموسيقى في مكسيكو سيتي, حيث تشكل العظماء: من فرانسيسكو غابيلوندو سولير "Cri-cri", و مانويل م. قواد, خوسيه ريفويلتاس, كارلوس تشافيز.
"كيف يمكننا أن نكون هادئين؟", يكون, أن تذهب إلى تلك المدينة?", أخبره والديه.
ما تجاهلوه هو أن كل من ينجو من العاصمة المكسيكية يكون مستعدًا للعالم, يختتم اليوم باتريشيا.
وهناك اعتدوا عليها خمس مرات, بالبندقية والسكين, وتحمل اندفاع الناس, الازدراء اليومي الذي كان بعيدًا جدًا عما سأختبره لاحقًا في النمسا, على الرغم من أنني لم أكن أعرف ذلك بعد ذلك: فقط في مستعمرة قلم الرصاص بدا العالم عنيفًا, وأن المال كان بالكاد يكفي للأكل وأن الدراسة استمرت تسع سنوات ولم يتمكن سوى عدد قليل جدًا من التخرج.
لقد حققت ذلك وعندما هاجرت إلى النمسا واجهت نوعاً آخر من الأعمال العدائية.
"في أحد الأيام تعرضت لحادث في مترو الأنفاق في فيينا, على الدرج, لم أتمكن من النهوض ولم يساعدني أحد., لم يمد أحد يده لي وفكرت في المكسيك: ماذا اللعنة أفعل هنا?".
وقاوم رغم أنه غاب: الشمس, الحفلة, تكافل, العطف. بدأ في دراسة اللغة الألمانية بشغف أكبر, اللغة الرسمية في النمسا التي لا يتقنها حتى نصف سكان CDMX, حيث كان من الممكن أن يساعده أكثر من شخص في الصعود إلى مترو الأنفاق. "المجتمعات لديها أشياء جيدة وسيئة وعلينا أن نتكيف", حساب.
بعد ست سنوات, استمر في التحضير . في 2013 انتهى التصريح الذي كان عليها الحصول على منحة دراسية في النمسا وعادت إلى أواكساكا, حيث أصبحت أول امرأة تغني أغنية Mixteca في Guelaguetza, ومن ثم العودة إلى النمسا, منحة دراسية مرة أخرى. اليوم يقوم بتدريس اللغة الإسبانية, للموسيقى ويقوم بالحفلات الموسيقية; ومن أجل البقاء، قامت برعاية الأطفال وتنظيف المنازل..
"عليك أن تفعل كل شيء لتحقيق أحلامك".
وهذا البحث عن الغناء يستهلك كل وقته. هي في الحب, ولكن من دون خطط جادة بشأن القضية العاطفية. "لقد تعلمت أن أكون نسوية للغاية, أن أقاتل من أجل مسيرتي المهنية، وهذا لا يعني الشهرة بل حرية اختيار ما تريد القيام به في الحياة..
