مقابلة باللغة الألمانية مع محطة تلفزيون Donau_kanal في “صافي الناس – الحديث” مع د. هيلموت بيرج
Link a la pagina original: https://www.donaukanal.tv/2025/06/16/talk-sopranistin-trujano-granados/
Con mucho orgullo les comparto la primera parte de ésta entrevista que me hicieron en un canal de televisión en Viena Austria. Y aunque el bello idioma alemán no lo domino por completo, me atreví a hacerla para llevar mi voz y mi historia a nuevas fronteras.
En esta entrevista hablo sobre mis raíces, sobre Oaxaca, sobre el profundo amor que siento por la música y por representar a México con dignidad y pasión a través del canto. También hablamos de lo que pasó en el año 1938 cuando México protestó en contra de la anexión de Austria por parte de la Alemania nazi, siendo el único país que elevó su voz ante la Sociedad de las Naciones contra el Anschluss.
شكرا لكل من يدعمني من مختلف أنحاء العالم. وهذا مثال آخر على أنه عندما تعمل بانضباط, التفاني والعاطفة, الفن لا يعرف الحدود.
شكرا جزيلا د.. هيلموت بيرج و Donaukanal.tv على هذه المقابلة الجميلة.
في المقاطع الموسيقية نسمع:
أغنية ميكستيك/خوسيه لوبيز ألافيز, صوت: باتريشيا تروجانو جرانادوس, مرافقة: خوسيه ب. تروجانو موراليس, خوسيه لويس تروجانو جرانادوس, فيديو: مونيكا أرياس وسيني رايز
لذا/ ماريا جريفر, صوت: باتريشيا تروجانو جرانادوس, بيانو: أندرياس واجنر, فيديو ألكسندر أول
فيينا, يا مدينة أحلامي /رودولف سيزينسكي, صوت: باتريشيا تروجانو جرانادوس. غيتار: نيسان رونين, فيديو: ألكساندر أول
ترجمة النص التمهيدي لقناة Donau_Kanal TV
“انغمس في عالم الموسيقى الرائع مع السوبرانو المكسيكية باتريشيا تروشانو جرانادوس. استمتع بتجربة صوته الفريد واكتشف كيف نقل أحلامه الموسيقية من أواكساكا إلى فيينا, هنا معنا في هذا الحديث!
باتريشيا تروشانو جرانادوس: De México al escenario clásico
La cantante nos cuenta su inspirador viaje desde su familia musical en Oaxaca, المكسيك, hasta su formación en el renombrado conservatorio de la Ciudad de México tr. Explica cómo el deseo de llegar a un público atento la llevó a la música clásica. Su colorida vestimenta tradicional de su tierra natal refleja su profunda conexión con sus raíces. La soprano ha adquirido un amplio repertorio de compositores europeos sin dejar de lado la música mexicana.
Mexikoplatz: Un puente entre dos culturas
Trujano Granados ha encontrado su hogar musical en Viena y canta arias de ópera y canciones mexicanas. Nos habla de su fascinación por la ópera y de cómo cultiva en Viena su variado repertorio, que abarca desde el barroco hasta la música latinoamericana. Especialmente conmovedora es su conexión con la Mexikoplatz de Viena, un monumento a la singular protesta de México contra el Anschluss de Austria en 1938. Disfrute de la hermosa interpretación de Patricia de la canción vienesa “فيينا, فيينا, nur du allein” y mucho más en el vídeo.”
