KU YAʼALAJOʼOB TIʼ OAXACA – Elisa Ruiz yóok'ol 18 Abril, 2020 ti' 9:42 am
Xi'iken le enlace áantajil: http://sucedioenoaxaca.com/2020/04/18/la-cuarentena-de-una-soprano-oaxaquena-en-viena/
JUN, Austria (sucedióenoaxaca.com).- Patricia Trujano Granados, sorprano síijil tu kaajil Huajapan de León, Oaxaca, Ts'o'ok u kajtal ti' Viena ichil seis ja'abo'ob. K'ubent'aano' yo'osal yo'osal, ku ya'alik yaan u ts'o'oksik cuarenta k'iino'ob yéetel jump'éel estricto #StayAtHome; chen ba'ale', tuláakal ba'al ku ye'esik ma' kun páajtal u ka'a káajsik u presentaciones tak ken ts'o'okok le 30 junio... wa ma' xaane' tak septiembre.
ku yila'al le túumben coronaviruso' ku atacartik le yáax yóok'ol kaaba' bey xan le tercer yóok'ol kaaba'; yéetel u noj kaajil ka'ach u Imperio Austrohúngaro ma' leti' jump'éel excepción.
«Le je'elo'oba' talam k'iino'ob. "ma' in tuklike' yaan máax tu tukultaj wa yaan u yúuchul lela' way yóok'ol kaabe'.", ku ya'alik le intérprete ku ya'alik bix u bin le situación te'elo'.
"Ak ti'al, aquí en Austria, táan k kuxtal k kuxtal normal, tak u yu'ubik yaan ba'al jach k'aas ku yúuchul ti' uláak' noj lu'umilo'ob je'el bix China yéetel Italia. Óoli' ti' jump'éel k'iin ti' u láak', a'ala'ab to'on le xooko'obo', le concierto'obo', koonolo'ob, teatros, le meyajo'obo' yaan u je'elel. Bey u káaj le cuarentenao' 12 Marzo yéetel le ba'axo'ob tu kano'ob jujump'íitil ku suuto'ob asab estrictas", ts'áaj.
«Ma' in jóok'ol tin wotoch, ma' meyajnaktech transporte público, ma' k'iinbesajo'ob, mina'an much'táambal, ma' conciertos. tuláakal Austria tu beetaj le reglas. Le ts'ook informe jala'acho' indica u yilik u le curva infección táan u aplanando, yaan mejen negocios k'a'abetalo'ob básicas táan u káajal u je'ebel; "Ba'ale' le máako'obo' k'a'abéet u páa'tiko'ob tak u yáax k'iinilo'ob mayo uti'al u yojéeltiko'ob ba'ax kun úuchul.", u tsoolil le artistao'.
-¿Bix ts'o'ok u k'exik a kuxtal yéetel a kuxtal meyaj tumen le pandemiaa'??
–Bueno, ti' teen, mina'anten uláak' ba'al, tuláakal in kúuchil meyaj ts'o'ok u je'elel, así que como artista independiente mi trabajo y conciertos están completamente suspendidos hasta el 30 Junióo, pero se rumora que hasta septiembre empezarán poco a poco a reabrir los escenarios.
Mi día a día varía: Por las mañanas hago un poco de ejercicio. Después estudio un rato mi repertorio; lunes y miércoles tengo clases online para no perder el año; estoy estudiando en el Conservatorio de la Arquidiócesis de Viena.
Hace más de un mes que no me reúno con nadie. Tenía programados conciertos en Alemania para el mes de mayo, y para el verano en la Ciudad de a México y en Oaxaca.
Patricia Trujano k'uch Viena seis ja'abo'ob paachil uti'al u yutskíintik u t'aan óolal ti' jump'éel beca ti' le Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. (FAHHO). Bejla'e' ts'o'ok u táakpajal ti' le yaan miatsil yéetel paax ti' u noj kaajil austríaca.
Le Organización Mundial ti' le Salud tu ya'alaj le pandemia COVID-19 ti' 11 Maarso, yéetel kex Austria tu táakpajal ti' le cuarentena tu láak' k'iin, a 35 k'iino'ob u cuarentena yaan jump'éel registro ti' 14 mil 553 máako'ob k'oja'ano'ob yéetel le túumben coronaviruso'; ti' le ku 9 mil 704 ts'o'ok u yutstal, y 431 ts'o'ok u máan. U kajnáalilo'ob Austria ma' tu k'uchul 9 millones u kajnáalilo'ob.
Tu lu'umil México, Le cuarentenao' káaj 17 Maarso, a 30 k'iino'ob ku ts'áabal tak jump'éel total ti' 6 mil 875 casos positivos; ti' le ku 2 mil 627 ts'o'ok u yutstal yéetel 546 ts'o'ok u sa'atal u kuxtalo'ob. tuláakal u kajnáalilo'ob Méxicoe' 126 millones u kajnáalilo'ob.
