IL GIORNALE – Di Gardenia Mendoza, 24 Ene 2020
Il soprano Patricia Trujano racconta in un'intervista i suoi sforzi per realizzare la sua vocazione
MESSICO – Nelle giornate più fredde dell'inverno austriaco, Cu ricorda la sua vita prima dell'Europa: da quando cantava nella chiesa di Huajuapan de León, lì a Oaxaca, e i partiti, dei matrimoni, del quindicesimo anno, da quando alla minima provocazione gli strappava l'organo o la gola, sia per la festa della mamma che per Natale, per il nuovo anno, e molto altro ancora.
“Di tutto quello che ho passato per diventare una cantante d'opera”, dadi. Essere nel Vecchio Continente, cantare la Canzone Mixteca o La Llorona al Museo del Mondo, nel Duomo di Vienna, presso l'Istituto Cervantes. Dalla Bulgaria alla Germania e alla Spagna. All'inizio di gennaio è stata accettata per cantare per la prima volta al Festival dell'Opera di Vienna. Canterà Don Giovanni di Wolfgang Amadeus Mozart.
Patricia piange al telefono. Nel bene e nel male. Nessuno ha detto che emigrare fosse facile e lei ha lasciato Huajuapan per crescere nella musica. Per questo si è iscritto alla Casa della Cultura della città di Oaxaca., la capitale dello stato, UN 170 miglia dalla famiglia, anche se suo padre dava fastidio, finalmente il musicista, L'ho spinta verso un'altra strada, verso la professione forense, verso la medicina...
"Mi ha detto che sarebbe morto di fame.", Ricordare. “Estaba preocupado”.
Los Trujano son una familia de nueve hermanos que crecieron cantando, ya en los coros religiosos, ya canciones de Thalía, de Alejandra Guzmán, cumbias, salsa, banda, ¡lo que estuviera de moda para ganarse el pan de cada día! Sabían que el camino no es fácil, pero no lo que pasaba más allá de su municipio.
En Oaxaca capital, Patricia estudió casi a la par de Manuel Antonio Casas, galardonado en días pasados con el premio internacional Golden Classical Musical Award en Nueva York.
Pero ella siguió otro camino (en parte porque le negaron la visa a pesar de una invitación de la Universidad de Arizona): se fue hacia el Conservatorio Nacional de Música en la Ciudad de México, donde se formaron los grandes: da Francisco Gabilondo Soler “Cri-cri”, e Manuele M. Ponce, José Revueltas, Carlos Chávez.
“Come possiamo essere calmi?”, È, che tu vada in quella città?", glielo hanno detto i suoi genitori.
Ciò che ignoravano è che chiunque sopravvive nella capitale messicana è preparato per il mondo, conclude oggi Patrizia.
Lì l'hanno aggredita cinque volte, con pistola e coltello, e sopportò l'impeto del popolo, i disdegni quotidiani molto lontani da ciò che avrei poi vissuto in Austria, anche se allora non lo sapevo: solo nella colonia Pencil il mondo sembrava violento, che i soldi bastavano appena per mangiare e che la laurea durava nove anni e pochissimi riuscivano a laurearsi.
Ci riuscì e quando emigrò in Austria visse un altro tipo di ostilità.
“Un giorno ho avuto un incidente nella metropolitana di Vienna, sulle scale, Non potevo alzarmi e nessuno mi ha aiutato., Nessuno mi ha teso la mano e ho pensato al Messico: che cazzo ci faccio qui??".
Ha resistito anche se l'ha mancato: il sole, la festa, solidarietà, gentilezza. Cominciò a studiare il tedesco con più entusiasmo, la lingua ufficiale dell'Austria che nemmeno la metà degli abitanti di CDMX parlano, dove più di uno lo avrebbero aiutato a salire in metropolitana. “Le società hanno aspetti positivi e negativi e dobbiamo adattarci”, account.
sei anni dopo, continua a prepararti . In 2013 terminó el permiso que tenía para estar becada en Austria y regresó a Oaxaca, donde se convirtió en la primera mujer en cantar la canción Mixteca en la Guelaguetza, para luego volver a Austria, nuevamente becada. Hoy da clases de español, de música y hace conciertos; para sobrevivir ha cuidado niños y limpiado casas.
“Una tiene que hacer de todo para lograr sus sueños”.
Esta búsqueda por cantar le consume todo el tiempo. Está enamorada, pero sin planes serios en el tema sentimental. “He aprendido a ser muy feminista, a pelar por mi carrera que no significa fama sino la libertad de escoger lo que se quiere hacer con la vida”.
