پاتریشیا تروجانو, صدایی از مکزیک در وین – مصاحبه ای از آزانت کروز
هوی 21 ژانویه 2025 در Heraldo de México مصاحبه ای با خوانندگان جوان اپرا در خارج از کشور. هزاران تشکر از آزانت کروز و تیم که مرا در این فضا به حساب آوردند.
مصاحبه را به صورت اصلی بخوانید (زبان: اسپانیا) https://heraldodemexico.com.mx/edicion-impresa/2025/1/21/patricia-trujano-una-voz-de-mexico-en-viena-669927.html
خواننده Oaxacan معتقد بود که سرنوشت او در پیانو است, اما او در اپرا بهترین راه برای بیان خود و برقراری ارتباط را یافت
پاتریشیا تروجانو در Huajuapan de León به دنیا آمد, اواکساکا, در 1980, در یک خانواده موسیقی. او با آواز به دنیا آمد, تاس. کودکی من همیشه با موسیقی احاطه شده بود. پدر من, که تحصیلات رسمی نداشتند, او با گوش دادن به ما نظم و انضباط را آموخت, او نواخت و ما صدا را تقلید کردیم, او گوش های ما را تیز کرد و تشنگی ما را برای دانش سیر کرد..
در اواکساکا, اردک, همه از تولد تا مرگ آواز می خوانند, موسیقی اولین زبانی است که کودکان در بسیاری از جوامع یاد می گیرند. ما نه تنها از موسیقی به شیوه ای عاشقانه زندگی می کردیم, از آن خوردیم, ما به عنوان یک خانواده در مهمانی ها و دسته جمعی می خواندیم, "محیط بر من تأثیر گذاشت تا بدانم برای زندگیم چه می خواهم.", اشاره می کند.
اگرچه پاتریشیا ارتباط طبیعی با موسیقی داشت, من نمی خواستم خواننده شوم. در واقع, می خواستم پیانیست شوم, به همین دلیل در دانشکده هنرهای زیبای اوآخاکا و در کنسرواتوار ملی موسیقی تحصیل کرد..
"من متقاعد شدم که آینده من در پیانو است, pero consideraron que ya era tarde para comenzar con el instrumento, me vi obligada a elegir otra disciplina y opté por el canto. No estaba tan convencida de la decisión, pero no necesité mucho tiempo para enamorarme de la ópera y de las posibilidades expresivas que ofrece la voz humana”, explica.
Según Patricia, el canto tiene un atractivo incomparable, a menudo la gente se siente más atraída por la voz humana que por cualquier otro instrumento. “No quiero que se malinterprete, la música tiene un poder de seducción intrínseco, pero la voz tiene una mayor capacidad para conectar y conmover”, resalta.
A pesar de llevar 13 años viviendo en Viena, la carrera de Patricia Trujano no ha estado libre de dificultades: "من از خانواده ای متواضع هستم, رویای دنبال کردن یک حرفه موسیقیایی پیچیده به نظر می رسید, اما من هر چند بار که لازم بود آماده کردم و تست دادم; بدجنسی و نژادپرستی نیز تبلیغ را دشوار می کند, اگرچه آنها موانعی نیستند که نتوان بر آنها غلبه کرد, و من نزدیک به گرمی خانواده ام نبوده ام..
نه وین, پاتریشیا موفق به تحکیم حرفه خود شده است, no sólo en ópera, همچنین در ژانرهای مختلف. در کارنامه او آهنگ هایی مانند خدا هرگز نمی میرد و La Llorona وجود دارد, و طیف گسترده ای از سبک ها از موسیقی باروک و کلاسیک تا معاصر.
من علاقه مندم که ثروت فرهنگی مکزیک را شناخته و جشن بگیرم, pero el apoyo para los cantantes de ópera que hacen carrera internacional es poco, no hablo sólo de lo económico, también en temas burocráticos”, lamenta.
Patricia Trujano ha logrado presentarse en diversos escenarios de Viena y en otros países de Europa.
Azaneth Cruz
