مصاحبه به آلمانی با ایستگاه تلویزیونی donau_kanal در “افراد خالص – صحبت” با دکتر. هلموت برگ
لینک یک صفحه اصلی: https://www.donaukanal.tv/2025/06/16/talk-sopranistin-trujano-granados/
با افتخار بخش اول این مصاحبه را که با من در یک کانال تلویزیونی در وین اتریش انجام شد، با شما به اشتراک می گذارم.. و اگرچه من به زبان آلمانی زیبا تسلط کامل ندارم, جرأت کردم این کار را انجام دهم تا صدایم و داستانم را به مرزهای جدیدی برسانم.
در این مصاحبه از ریشه هایم صحبت می کنم, درباره اواکساکا, در مورد عشق عمیقی که به موسیقی و به نمایندگی از مکزیک با وقار و اشتیاق از طریق خوانندگی دارم. ما همچنین در مورد اتفاقات سال صحبت می کنیم 1938 زمانی که مکزیک به الحاق اتریش توسط آلمان نازی اعتراض کرد, تنها کشوری بود که صدای خود را در مقابل جامعه ملل علیه آنشلوس بلند کرد.
از همه کسانی که از نقاط مختلف دنیا از من حمایت می کنند تشکر می کنم. این یک مثال دیگر است که وقتی با نظم و انضباط کار می کنید, فداکاری و اشتیاق, هنر مرز نمی شناسد.
خیلی ممنون دکتر. هلموت برگ و Donaukanal.tv برای این مصاحبه زیبا.
در قطعات موسیقی که می شنویم:
آهنگ Mixtec/خوزه لوپز آلاوز, صدا: پاتریشیا تروجانو گرانادوس, همراهی: خوزه بی. تروجانو مورالس, خوزه لوئیس تروجانو گرانادوس, ویدیو: مونیکا آریاس و سینما رایز
بنابراین/ ماریا گریور, صدا: پاتریشیا تروجانو گرانادوس, پیانو: آندریاس واگنر, ویدئو Alexander Uhl
وین, تو شهر رویاهای من /رودولف سیچینسکی, صدا: پاتریشیا تروجانو گرانادوس. گیتار: نیسان رونن, ویدیو: الکساندر اوهل
ترجمه متن مقدمه تلویزیون دوناو_کانال
“با سوپرانو مکزیکی پاتریشیا تروچانو گرانادوس در دنیای شگفت انگیز موسیقی غرق شوید. صدای منحصر به فرد او را تجربه کنید و کشف کنید که او چگونه رویاهای موسیقی خود را از اواکساکا به وین برد, اینجا با ما در این گفتگو باشید!
پاتریشیا تروچانو گرانادوس: از مکزیک تا مرحله کلاسیک
این خواننده در مورد سفر الهام بخش خود از خانواده موسیقی خود در Oaxaca به ما می گوید, مکزیک, تا زمان آموزش در هنرستان مشهور مکزیکوسیتی tr. توضیح می دهد که چگونه میل به دستیابی به یک مخاطب توجه او را به سمت موسیقی کلاسیک سوق داد. لباس های سنتی رنگارنگ او از سرزمین مادری اش نشان دهنده پیوند عمیق او با ریشه هایش است.. سوپرانو رپرتوار وسیعی از آهنگسازان اروپایی را بدون کنار گذاشتن موسیقی مکزیکی به دست آورده است..
میدان مکزیک: پلی بین دو فرهنگ
تروجانو گرانادوس خانه موسیقی خود را در وین پیدا کرده است و آریاهای اپرا و آهنگ های مکزیکی می خواند.. او از شیفتگی خود به اپرا و چگونگی پرورش کارنامه متنوع خود در وین برای ما می گوید., از موسیقی باروک تا آمریکای لاتین. ارتباط آن با Mexikoplatz وین به خصوص متحرک است, بنای یادبود اعتراض منحصر به فرد مکزیک علیه آنشلوس اتریش در 1938. از اجرای زیبای پاتریشیا از آهنگ وینی لذت ببرید “وین, وین, فقط تو تنها” و خیلی بیشتر در ویدیو”
