PAGE 3 – الیزا رویز هرناندز
HUAJUAPAN DE LEÓN, اوکس. (sucedióenoaxaca.com).- آواز پاتریشیا تروجانو گرانادوس از پنج سالگی در کلیسای جامع این شهر شنیده می شد.. این دوشنبه 29 دسامبر, آن دختر با تبدیل شدن به یک خواننده اپرا برمی گردد تا کنسرتی را ارائه دهد که آن را ترانه ای برای صلح نامید..
همراه با هفت برادرش و به سرپرستی پدرش, پاتریشیا تروجانو بخشی از گروه "ماراناتا" بود که به آواز مذهبی اختصاص داشت, که با آن چند آلبوم ضبط کرد.
مصمم است به طور حرفه ای خود را وقف موسیقی کند, نواختن پیانو و گیتار را آموخت. او در مدرسه هنرهای زیبا در شهر اواکساکا تحصیل کرد., و سپس در هنرستان موسیقی ملی ثبت نام کرد.
پس از فارغ التحصیلی در رشته اپرا و کنسرت, این خواننده تصمیم گرفت دامنه صدای خود را پیدا کند و به وین رفت, پایتخت موسیقی کلاسیک, برای مطالعه موسیقی شناسی و تکمیل تکنیک آواز خود.
این زمستان, پاتریشیا تروجانو به جایی که اولین آهنگ هایش را خواند باز می گردد, کلیسای جامع هواجواپان, به یک سوپرانوی قوی تبدیل شده است که قبلاً حرفه ای امیدوارکننده را در اروپا آغاز کرده است.
-یک روز معمولی در زندگی شما در وین چگونه است؟?
–ما خواننده ها زیاد می خوابیم, برای همین زود می خوابم و ساعت هشت صبح بیدار می شوم., صبحانه, من پانزده دقیقه صدا می کنم, من به کلاس های آلمانی می روم, دوباره صدا میزنم, و بعد از ظهر, حالا که زمستان است و ساعت سه بعد از ظهر تاریک می شود, من به اپرا می روم. در وین هر روز اپرا و تئاتر وجود دارد.
انشا هم دارم. من عضوی از گروه "دیواهای مکزیکی" هستم و با آنها تمرینات موسیقی و تئاتر انجام می دهم.. در شب, مطالعه کنید.
برای من روشن است که باید فداکاری های زیادی انجام دهم. من به سختی بیرون می رقصم, من الکل نمی خورم و سیگار در زندگی من نیست زیرا نمی توانم از صدایم غافل شوم.. شاید به نظر شما می رسد که من زندگی بسیار خسته کننده ای دارم.
-چه تضادی بین مکزیک و اتریش می بینید?
-وجود دارد, نه وین, کودکان از مهدکودک آموزش موسیقی دارند, و بچه ها با اینکه خود نوازنده نیستند، دو سه ساز می زنند.. تقریباً همه مردم موسیقی را می شناسند. به همین دلیل وقتی به کنسرت می روند به جای برنامه های دستی، گاهی نت برگ به آنها می دهند.. Viena es la capital de la música clásica.
-En México antes por lo menos conocíamos los valses de Strauss porque los bailaban las quinceañeras; ahora ni eso….
-Antes se bailaba por ejemplo el vals El Danubio Azul. Por cierto, un día fui a conocer el Danubio, un río que recorre diez ciudades y, oh desilusión, no es azul. Ja ja ja.
En el concierto no voy a interpretar temas mexicanos; a mí me gusta cantar música de México allá, y acá prefiero mostrar la música de allá.
En el Palacio Imperial de Viena, donde está el Penacho de Moctezuma, he cantado, به عنوان مثال, la Canción Mixteca, y un día un músico africano me dijo que le gustaba mucho porque él también había dejado su país soleado y Viena, muy cercano a los Alpes, es frío y lluvioso.
-¿Qué vamos escuchar en el concierto Un canto por la paz?
-Algunos valses de Strauss, arias de la ópera Rigoleto, mazurcas, opereta, zarzuela y algunos villancicos navideños. También interpretaré acompañada del tenor Benjamín Rodríguez “The prayer”, un tema que hicieron famoso Andrea Boccelli y Celline Dione.
-¿Hay público para este tipo de música?
–El concierto no tiene un costo porque vemos que hay mucha gente que paga para ir a escuchar a la Banda Limón, به عنوان مثال, pero no paga un concierto de música clásica. Estaremos solicitando un donativo voluntario porque el concierto lo hemos organizado la sociedad civil.
El concierto Un canto por la Paz surge en este momento que vivimos en el país donde pululan los antivalores y el consumismo nos entrega a diario música comercial y ritmos que llegan a promover incluso acciones violentas.
Aunado a lo anterior se muestra la falta de interés de los gobiernos por promover la ópera y la música clásica que promueven valores morales, cívicos y sociales en aras de construir una sociedad más digna y elevada.
Científicamente hablando, se puede afirmar que al escuchar la música clásica nuestra naturaleza violenta se calma y nos acerca a una conciencia que nos hace más humanos, e incluso llega a sanar física y espiritualmente a quien la escucha.
-آیا کنسرت ربطی به موضوع آیوتزیناپا هم دارد؟?
-اگرچه من از کشورم دور هستم، اما از همه چیزهایی که در مکزیک اتفاق می افتد آگاه هستم و در همبستگی با خانواده های قربانیان خشونت در گوئررو و در سراسر کشور ایستاده ام., نه تنها از 43 از حالت عادی Ayotzinapa ناپدید شد.
اما تأمل در مورد از بین رفتن ارزش ها در خانواده نیز مهم است که منجر به افزایش جرم و جنایت و عدم احترام به زندگی و کرامت انسانی می شود..
باید بگویم که با ترس وارد کشورم شدم زیرا ناامنی بدنام است., برخلاف آنچه در وین اتفاق می افتد, شهری بسیار امن که در آن می توان ساعت سه بامداد پیاده روی کرد.
Pero siempre tengo presente la ilusión de regresar a mi terruño para compartir mi aprendizaje tanto en México como en Europa, y así, motivar con mi arte a niños y jóvenes para encaminar sus sueños e ilusiones de realización personal.
El concierto “Un canto por la paz”, organizado con el apoyo de empresarios, amigos y patrocinadores de Huajuapan, contará con la participación de la Orquesta Sinfónica Strauss, el tenor Benjamín Rodríguez, el violinista Omar Acevedo, el pianista Manuel Casas, el baterista José Luis Trujano Granados y el guitarrista Abelardo Cordero, también originarios de Huajuapan de León.
La cita es este lunes 29 de diciembre a las 19:30 horas en el interior de la Catedral de Huajuapan.
